Combatientes de Hezbolá rinden homenaje a Sayyed Nasrallah y prometen mantener las armas.
Los combatientes de la Resistencia Islámica reafirman su lealtad a Naim Qassem, se comprometen a defender a Hezbolá, a la Resistencia y al Líbano, y juran no abandonar jamás sus armas.
En un mensaje de vídeo dirigido al jeque Qassem, los combatientes también rindieron homenaje a Sayyed Hassan Nasrallah, refiriéndose a él como “el mártir más sagrado y excelso” y subrayando que su camino y su guía constituyen un faro que continúa orientándolos.
Los combatientes afirmaron que seguían comprometidos con el legado del mártir Sayyed Nasrallah, y añadieron que el “eco de su voz” continuaría inspirándolos y alimentando su resistencia contra la opresión y la humillación.
Dijeron que los días demostrarían que Hezbolá prevalecerá, citando el versículo coránico con la misma connotación.
Los combatientes reafirman su lealtad al jeque Qassem.
Dirigiéndose directamente al jeque Qassem, los combatientes lo describieron como el “portador de la promesa y guardián del pacto”, y se comprometieron a permanecerle leales a él, a su causa y a su camino.
«Somos vuestros hijos, vuestros muyahidines», declararon, añadiendo que permanecen firmes en el frente y están preparados para enfrentarse a sus enemigos. Los combatientes también se comprometieron a proteger a la Resistencia, al Líbano y a su pueblo, así como a las familias y comunidades que, según afirmaron, se han sacrificado por la causa.
“Confíen en Dios y confíen en nosotros”, le dijeron al jeque Qassem, añadiendo que incluso si les ordenara “sembrar esta tierra con nuestros cuerpos” y permanecer en el lugar, “estaríamos exactamente donde debemos estar”.
La carta invocaba al Imam Ali y citaba sus palabras sobre la importancia de mantenerse firmes ante una oposición abrumadora y de tener la certeza de la victoria de Dios.
Los combatientes prometen permanecer armados y preparados.
Los combatientes declararon estar preparados para actuar “en cualquier escenario” y prometieron: “No hemos abandonado nuestras armas, y nunca lo haremos”.
La carta también iba dirigida al jeque Qassem, con la promesa de permanecer preparados para luchar o ser pacientes según sus órdenes.
Los combatientes invocaron además el legado de Sayyed Nasrallah y de los mártires que les precedieron, presentando su compromiso con la Resistencia como una continuación de su camino.
La carta también elogiaba a los simpatizantes y familiares de la Resistencia por su paciencia y sacrificios.
“Sois el más noble de los pueblos, el más puro de los pueblos y el más honorable de los pueblos”, dijeron, comprometiéndose a cambio a dar su “sangre y sus almas” para proteger su honor y dignidad y para liberarlos de la opresión y la humillación.
A continuación se presenta la carta traducida íntegramente:
La paz sea con el portador de la promesa, el guardián del pacto, el digno secretario general, Su Eminencia el Jeque Naim Qassem, que Dios lo proteja.
La paz sea con los mártires que nos precedieron y con sus familias, que se mantuvieron firmes en su fe.
La paz sea con los grandes heridos y con sus benditas heridas que dan testimonio.
Nuestro Sayyed, nuestro amado y querido,
Seguimos comprometidos con su camino y sus consejos esclarecedores, que fueron un faro que nos guió a través de la oscuridad mientras las llamas del conflicto ardían a nuestro alrededor.
Oh nuestro Sayyed, nuestro líder,
El eco de tu voz seguirá resonando entre nosotros, encendiendo la llama de la revolución en nuestro interior y avivando el volcán de nuestra justa ira. Rechazamos la humillación y la deshonra, y mediante nuestra lucha inspirada en Karbala, nos opondremos a todo opresor y a todo tirano arrogante.
Los días darán testimonio de que Hezbolá prevalecerá.
A nuestro querido líder y secretario general, el jeque Naim Qassem, que Dios le conceda el éxito:
Nuestro venerado Sheikh, portador de la promesa y guardián del pacto,
Somos tus hijos, tus muyahidines. Permanecemos firmes aquí en el frente, vigilando y esperando al enemigo de Dios y nuestro enemigo. Contenemos la respiración con expectación, prometiéndote, sucesor de nuestro mártir más sagrado, que te seremos leales, devotos a tu causa y a tu camino.
Protegeremos esta Resistencia, esta patria y su gente, y nuestra comunidad de personas leales que se sacrifican.
Nuestro querido Sheikh,
Confía en Dios y confía en nosotros. Ten por seguro que si nos ordenaras sembrar esta tierra con nuestros cuerpos y no movernos de donde estamos, estaríamos exactamente donde debemos estar.
Seguimos el ejemplo de nuestro Imam, el Comandante de los Creyentes, Ali, la paz sea con él, quien dijo:
«Aunque tuviera que enfrentarme a ellos solo, mientras poblaran la tierra, no me preocuparía ni me intimidaría. Solo fortalecería mi fe: nuestra certeza en la victoria de Dios es absoluta. En verdad, la victoria de Dios está cerca.»
La paz sea con vosotros si lucháis, y la paz sea con vosotros si permanecéis pacientes y esperáis el momento oportuno. A vuestras órdenes, estamos listos en cualquier escenario.
No hemos abandonado nuestras armas, y nunca lo haremos.
A nuestro querido y honorable pueblo,
Valoramos y respetamos profundamente su paciencia y sus sacrificios. Son personas nobles, puras y honorables.
Lo habéis dado todo, todo lo precioso y querido, por esta tierra y por esta Resistencia.
Y les prometemos que les ofreceremos nuestras posesiones más preciadas: nuestra sangre y nuestras almas, por su honor y dignidad, y para librarlos de la humillación y la opresión.
Deposita tu confianza en Dios y en nosotros.
Porque, por Dios, somos sus siervos que apoyaremos a Dios, y Dios nos ha prometido que nos concederá la victoria.
En verdad, Dios es suficiente para su siervo.
En efecto, Dios concede la victoria a quienes le apoyan.
En verdad, Dios es capaz de todas las cosas.
Por Dios y por el Libro de Dios,
Juramos que permanecemos fieles al pacto,
Oh Nasrallah.
El 27 de septiembre, Hezbolá conmemoró el aniversario del martirio de Sayyed Nasrallah, junto con el del también martirio del secretario general de Hezbolá, Sayyed Hashem Safieddine. Ambos murieron en ataques israelíes contra los suburbios del sur de Beirut a finales de septiembre y principios de octubre de 2024.
AlMayadeen
